• Rodinný / Sci-Fi / Dobrodružný / Drama
• v českém znění
• USA, 1982, 115 min
• Režie: Steven Spielberg
• Scénář: Melissa Mathison
• Kamera: Allen Daviau
• Hudba: John Williams
• Hrají: Henry Thomas, Dee Wallace, Peter Coyote, Robert MacNaughton, Drew Barrymore, C. Thomas Howell, Erika Eleniak, K.C. Martel, Sean Frye, (více)

V lese nedaleko jednoho z předměstí Los Angeles přistane kosmická loď. Drobní mimozemšťané se vydají z lodi na průzkum a odebírají vzorky pozemských rostlin. Brzy je však vyruší skupina lidí a mimozemšťané se v panice vrátí do kosmické lodi a odletí. Jednoho z nich, který se nestačil vrátit včas, tu však zapomenou. Trosečník najde skrýš v kůlně domu, kde bydlí desetiletý Elliott se sourozenci. Elliott si tvora všimne a tajně ho přiláká do svého pokoje a začne mu říkat E.T. Ten se z televize naučí několika pozemským slovům. Z různých hraček a věcí běžné potřeby začne podomácku vyrábět komunikační zařízení a současně se sbližuje s citlivým Elliottem. Chlapci využijí halloweenového průvodu masek a pomohou zamaskovanému mimozemšťanovi nepozorovaně proniknout do lesů za město, kde se E.T. uprostřed noci pokusí navázat spojení. Agenti, kteří po něm pátrají, se zmocní vyčerpaného mimozemšťana a v mobilní laboratoři ho podrobí sérii testů. Zatímco Elliott se jakoby zázrakem uzdraví, zdravotní stav E.T. se rychle zhoršuje. Nakonec jeho život vyhasne. Vědci se ho rozhodnou pitvat, dovolí však Elliottovi, aby se rozloučil. A tehdy chlapec zjistí, že mimozemšťan žije a jeho stav byl nutný k navázání spojení. Společně s bratrem se zmocní auta a spolu s kamarády dopraví E.T. na místo, kam si pro něj přiletí jeho druhové.

(zdroj: csfd.cz)

• Romantický / Drama
• Česko / Norsko, 2021, 77 min
• Režie: Jan Foukal
• Scénář: Zdeněk Jecelín
• Kamera: Jan Šuster
• Hudba: Albert Romanutti
• Hrají: Eliška Křenková, Martin E. Kyšperský, Jan Strejcovský, Anita Krausová, Agáta Červinková, Pavel Zatloukal, Cyril Kaplan, Jiří Konvalinka

Hlavní hrdinové filmu Marťanské lodě, se poprvé setkávají na narozeninové party ve vybydlených prostorách brněnského nádraží. Mladá psycholožka hudebníka pozve na přednášku, kterou pořádá. Na Martina zapůsobí. On kolem ní krouží, ona ho loví. Martin za ní odletí do Norska. Po návratů domů zjišťují, že bez sebe nemůžou být. Je to jak z hollywoodské romance, jen v kulisách Brna. Vyléčí vesmírná láska všechny bolesti?

(zdroj: csfd.cz)

Srdečně vás zveme v sobotu 11. prosince do Uhelného mlýna v Areálu šroubáren v Libčicích nad Vltavou na tvořivý sobotní program děti a rodiče z Libčic a okolí.

Celý Areál šroubáren je významným pokladem, na který mohou být Libčice pyšné, a i když sláva libčické šroubárny už zašla, něco nového zde ožilo. Galerie Arto.to se nachází v bývalém uhelném mlýně a do konce prosince představuje výstavu obrazů Petra Veselého: Závěsy. Téma vrstev, předmětnosti, obyčejnosti a současně posvátnosti, které prostupuje výstavou, se prolíná s industriálním prostředím. Stejně jako jsou vrstvy myšlenek, barev a předchozích verzí na obrazech Petra Veselého, tak má historické a významové vrstvy i celý areál, a (nejen) tím vzniká jeho duch, který je zkrátka cítit.

Byla by škoda nevyužít toho, co takové místo nabízí. Proto zveme rodiny s dětmi z Libčic a okolí na sobotu v Uhelném mlýně – v rámci programu si společně projdeme architekturou i výstavou a menší děti se budou moct zabavit například stavěním obřího komínu s vodojemem z naší dřevěné stavebnice v prostoru kotelny.

Vydejte se, rodiče i děti, v sobotu 11. prosince do Uhelného mlýna poznat historii šroubáren, načechrat si obzory na výstavě, děti mohou s Vámi tvořit, na místě Pop up Café Uhelný mlýn s Jendou Machovcem. Respektujeme platná opatření: rozestupy a respirátory.

• Komedie / Dobrodružný
• Česko, 2021, 103 min
• Režie: Andy Fehu
• Scénář: Andy Fehu, Ondřej Kopřiva
• Kamera: Jakub Ševčík
• Hudba: Mojmír Měchura
• Hrají: Štěpán Kozub, Jakub Štáfek, Martina Babišová, Andrea Daňková, Tomáš Magnusek, Leoš Noha, Roman Štolpa, Peter Butko, Jan Nosek Novák, Jakub Steklý

Shoky a Morthy jsou kamarádi od školních let a zároveň youtubeři s našláplou kariérou. Morthyho však už jejich dětinské pranky přestávají bavit, také díky vlivu jeho přítelkyně, ambiciózní influencerky Sáry. Když poslední video kluků sklidí na sítích vlnu kritiky, jejich kanál přestane vydělávat a vyslouží si za něj veřejně prospěšné práce, vypadá to na jejich definitivní rozchod. Jedinou šancí, jak si napravit youtuberskou pověst, je společný plán na „poslední velkou akci“. Shoky, Morthy, Sára, svérázná lovkyně duchů Lucie a prodejce vysavačů (a neúspěšný youtuber) Radomil se vydávají po dálnici D1 na divokou jízdu vstříc objasnění záhady Devíti křížů.

(zdroj: csfd.cz)

• Drama
• Česko / Slovinsko / Slovensko, 2021, 92 min
• Režie: Olmo Omerzu
• Scénář: Petr Pýcha, Olmo Omerzu
• Kamera: Lukáš Milota
• Hudba: Monika Omerzu Midriaková
• Hrají: Miroslav Donutil, Alena Mihulová, Martin Pechlát, Eliška Křenková, Vojtěch Kotek, Pavla Beretová, Martin Havelka, Jan Vondráček, (více)

Když se ve staré rodinné firmě ukáže, že z ní kdosi vyvádí peníze ve velkém, nastává konfrontace s novou realitou, na níž nebyl nikdo připraven. Ivo Róna, dlouholetý šéf prosperujícího podniku Aron, se snaží zorientovat v nechtěné situaci, kterou mu jeho děti ani okolí neulehčují, ale kterou si na sebe dost možná seslal sám. Nový film režiséra Olma Omerzu proplétá komplikované rodinné vztahy se světem moderních komunikačních technologií, které dokáží využít naše slabá místa. Ve válce, která se ve filmu pokradmu rozpoutává, ale není vůbec jasné, kdo stojí proti komu, natož kdo z ní vyjde jako vítěz.

(zdroj: csfd.cz)

Nenechte si ujít komentovanou prohlídku výstavy obrazů Petra Veselého, Závěsy. Provede Vás její kurátorka Vendula Fremlová. Petr Veselý je malíř brněnského konceptuálního okruhu a v arto.to galerii v Uhelném mlýně představuje svou tvorbu posledních dvou desetiletí. Konkrétní věcný motiv vystavených děl akcentuje specifická instalace v industriálních prostorách. Výstavu s názvem Závěsy můžete navštívit do konce prosince. Vstupenky pouze v online předprodeji na goout nebo ticketstream. Více na www.uhelnymlyn.cz a www.arto.to.

Komentované prohlídky výstavy: 16. 10., 6. 11. a 18. 12., začátek vždy v 15 h.
Termín autorského čtení sbírek Petra Veselého bude veřejnosti anoncován.

Důležitá informace pro návštěvníky:
Po dobu trvání výstavy od 10. 10. do 31. 12. 2021, bude možné zakoupit vstupenky pouze v online předprodeji na Goout nebo Ticketstream.
Skupinové a školní návštěvy objednávejte na adrese arto@arto.to

Výstava se koná za finanční podpory Ministerstva kultury ČR, Státního fondu kultury a Středočeského kraje.

Výstavu Petra Veselého „Závěsy“ je možné v galerii Arto.to zhlédnout od 10. října do 31. prosince 2021.

Petr Veselý (1953) je solitérní uměleckou osobností spojenou s brněnským konceptuálním okruhem. V médiích malby, kresby a objektové tvorby, ale také v poezii, vytváří svébytný systém motivů, témat a hodnot. Patří k nim například vědomí tvorby jako (uměleckým dílem) neukončitelného myšlenkového procesu, nebo uvědomování si barvy jako hmoty, demonstrované od 80. let zájmem autora o šedou barvu.

Ve výběru maleb z posledních dvou desetiletí je akcentován konkrétní věcný motiv. Předmětné motivy v díle Veselého konotují žitý, obývaný prostor, ale také industriální, výrobní sektor. Nesou však i liturgické odkazy (např. omývání, koupání, podpírání, zahalování atd.) nebo odkazy ke konkrétním obrazům slavných malířů (Kubišta, Tizian ad.). Významová pluralita je podpořena monumentálním malířským pojetím, v němž jsou předmětné obrazové formy posunuty až na hranici abstraktní malby. Nové obsahy se ustavují v pohybu mezi abstraktním, duchovním a vznešeným na jedné straně a konkrétním, předmětným a věcným na straně druhé. Soustředěný cyklus Závěsy vede k úvahám o pohledu a dívání se. Současně otevírá samostatnou problematiku podkladu malby, který není jen pasivním „nosičem“ ale naopak samostatným činitelem. Závěs je proto přítomen také ve formě instalace výstavy – některé obrazy levitují volně v prostoru, a odhalují divákovi i svoji zadní, původně pro pohled neurčenou stranu. Výstava tak poukazuje na různé dimenze přemýšlení Petra Veselého o médiu závěsného obrazu.

Krátké pásmo koled s vokálně instrumentálním souborem Senza Nome vedeným Kateřinou Judovou si můžete poslechnout v sobotu 18.12.2021 v 16 hodin v Uhelném mlýně v areálu bývalých Šroubáren.

• Animovaný
• Česko / Slovensko / Francie
• 2021, 85 minut
• Režie: Michaela Pavlátová
• Předloha: Petra Procházková (kniha)
• Scénář: Ivan Arsenjev
• Hudba: Jevgenij Galperin, Sacha Galperine
• Hrají: Zuzana Stivínová, Hynek Čermák, Ivan Trojan, Miroslav Krobot, Eliška Balzerová, Berenika Kohoutová
• v českém znění

Helena opouští všední život v rodné Praze, aby se v Kábulu vdala za svého milovaného spolužáka Nazira. Pod jménem Herra začíná v exotickém prostředí novou životní etapu. K vysněné budoucnosti ale nevede jednoduchá cesta. Ne všichni mají tak velké srdce jako Nazir a tolik smyslu pro humor jako hlava rodiny, pokrokový a vřelý dědeček. Herra hledá v novém světě svoje místo, když do jejího života nečekaně vstoupí citlivý chlapec Mad pocházející z dalekých hor. Ukazuje se, že štěstí si člověka může najít v situacích, kde by je nejméně čekal. Film režisérky Michaely Pavlátové vznikl na motivy knihy „Frišta“ novinářky Petry Procházkové.

(zdroj csfd.cz)

• Komedie / Drama
• Itálie
• 2021, 101 minut
• Režie: Paolo Costella
• Scénář: Paolo Costella, Paolo Genovese, Antonella Lattanzi
• Kamera: Fabrizio Lucci
• Hudba: Lele Marchitelli
• Hrají: Claudia Gerini, Carolina Crescentini, Ambra Angiolini, Filippo Nigro, Claudia Pandolfi, Fabio Volo, Renato Scarpa, Ignazio Oliva,
• s titulky

“Dokud vás Bůh nerozdělí…” A kdyby vás místo Boha rozdělil soudce, který prohlásí vaše manželství za neplatné, protože vás oddal kněz, který nebyl skutečným knězem? Co uděláte, pokud po letech ve vztahu zjistíte, že jste nikdy nebyli oddáni a že budete moci znovu říct své “ANO”(nebo taky “NE”) tomu samému člověku? Přesně to se stane hrdinům filmu Dokud nás Bůh nerozdělil. Příběh sleduje osud čtyř párů, před kterými stojí rozhodnutí, zda se po letech strávených v neplatném manželství znovu oddají. A podívaná je to opravdu napínavá. Atmosféra by se dala krájet snad víc, než když kráčeli k oltáři poprvé. Druhé osudové “ANO” totiž znamená začátek nového života…

(zdroj csfd.cz)

• Drama
• Česko, 2021, 98 min (Alternativní 93 min)
• Režie: Michal Nohejl
• Scénář: Marek Šindelka, Michal Nohejl, Vojtěch Mašek
• Kamera: Jan Baset Střítežský
• Hudba: La Petite Sonja, Hank J. Manchini
• Hrají: Martin Pechlát, Cyril Dobrý, Antonie Formanová, Tomáš Jeřábek, Otakar Brousek ml., Pavel Neškudla, Alexej Gorbunov, Vlastimil Venclík
• v českém znění

Jedna noc, jeden bar. Ospalý večírek herců po představení naruší návštěva nezvaného hosta. Namol opilý ruský důstojník přišel prodat kanystr armádního benzínu, jenže obchod se zvrhne v závody v pití vodky a Rus, zaujatý nejen pohlednou Miladou, ale hlavně komickou zbabělostí všech přítomných mužů, se k odchodu nemá. Atmosféra houstne spolu s oblaky cigaretového dýmu, charaktery se lámou, Rus se skvěle baví. Tak skvěle, že nakonec vytáhne zbraň… Večírek v rytmu kosmické psychedelie kultovních Kill the Dandies! se rozjíždí víc, než je osazenstvu milé. Hra se mění v past, hrdinové ve zbabělce a zbabělci v hrdiny. A z okupovaného baru vede jen jediná cesta: revoluce! Po téhle pitce nikdo nezůstane jako dřív.

(zdroj csfd.cz)

• Drama / Historický / Romantický / Životopisný
• Francie / Belgie / Nizozemsko
• 2021, 131 minut
• Režie: Paul Verhoeven
• Předloha: Judith C. Brown (kniha)
• Scénář: David Birke, Paul Verhoeven
• Kamera: Jeanne Lapoirie
• Hudba: Anne Dudley
• Hrají: Virginie Efira, Charlotte Rampling, Daphne Patakia, Lambert Wilson, Olivier Rabourdin, Clotilde Courau, Louise Chevillotte, Hervé Pierre, Alexia Chardard
• s titulky

Schopnost konat zázraky vynese charismatické Benedettě (Virginie Efira) koncem 17. století výsadní postavení v toskánském klášteře. Když její slabost pro mladou a živelnou Bartolomeu přeroste v nespoutanou vášeň, začíná hra plná intrik sahající do vyšších pater italské církve. Erotické drama legendárního Paula Verhoevena (Základní instinkt), natočené podle skutečného příběhu, si v hlavní soutěži festivalu v Cannes vysloužilo pro svou odvážnost bouřlivé reakce diváků i kritiků.

(zdroj csfd.cz)

Kontext… jaro 2020, ze dne na den jsme konfrontováni s nečekanou situací, adaptujeme se na nový model fungování, minimalizujeme sociální kontakty, které představují naši nejpřirozenější potřebu, přestáváme se vzájemně dotýkat, máme strach. Svět se zastavil? Nezastavil se úplně, dál se otáčí, ale my jsme zůstali v jakési paralýze, uzavření mezi čtyřmi zdmi. I galerie se stala osamoceným ostrovem, který bez přirozené sociální výměny pozbyl smysl existence.

Výstava představuje čtveřici autorů, kteří buď ze své vnitřní podstaty anebo vlivem daných okolností pracují s velmi jednoduchými výtvarnými prostředky, a tím co dělají, reflektují minulé, přičemž utvářejí nové. Projekt je záměrně postaven na aspektech vznikání uměleckého díla, rukodělnosti, manuální zručnosti, redukci prostoru a ohraničeného místa vzniku (byt, ateliér, zahrada). Vystavený soubor děl evokuje takzvané chudé umění, kdy z primitivního, nevýtvarného materiálu vzniká dílo nabité silným vnitřním obsahem a možnými výklady. Jednoduchost skrytě kontrastuje s nesmyslně přetékajícím hmotným trhem, je opozitem zahlcenosti, uspěchanosti a informačního přetlaku dnešního komplikovaného a snadno zneužitelného vnějšího světa…

Komentované prohlídky výstavy:
Únor: sobota 26. 2., 15 h
Březen: sobota 12. 3., 15 h
Duben: sobota 16. 4., 15 h

Tanec-improvizace-objekty
Taneční workshop s Cécile Da Costa, který proběhne přímo na výstavě. Lektorka povede účastníky k pohybové interakci s vystavenými díly. Určeno všem od 16 let.
Březen: sobota 19. 3.
Duben: sobota 23. 4.
Začátek vždy v 10 h.
Vstup s předem zakoupenou vstupenkou na výstavu.

Důležitá informace pro návštěvníky:
Po dobu trvání výstavy od 13. 2. do 30. 4. 2022, bude možné zakoupit vstupenky pouze v online předprodeji na Goout.
Skupinové a školní návštěvy objednávejte na adrese anna@arto.to

Výstava se koná za finanční podpory Státního fondu kultury, Ministerstva kultury, Středočeského kraje a Atelieru Hoffman.

Kontext… jaro 2020, ze dne na den jsme konfrontováni s nečekanou situací, adaptujeme se na nový model fungování, minimalizujeme sociální kontakty, které představují naši nejpřirozenější potřebu, přestáváme se vzájemně dotýkat, máme strach. Svět se zastavil? Nezastavil se úplně, dál se otáčí, ale my jsme zůstali v jakési paralýze, uzavření mezi čtyřmi zdmi. I galerie se stala osamoceným ostrovem, který bez přirozené sociální výměny pozbyl smysl existence.

Výstava představuje čtveřici autorů, kteří buď ze své vnitřní podstaty anebo vlivem daných okolností pracují s velmi jednoduchými výtvarnými prostředky, a tím co dělají, reflektují minulé, přičemž utvářejí nové. Projekt je záměrně postaven na aspektech vznikání uměleckého díla, rukodělnosti, manuální zručnosti, redukci prostoru a ohraničeného místa vzniku (byt, ateliér, zahrada). Vystavený soubor děl evokuje takzvané chudé umění, kdy z primitivního, nevýtvarného materiálu vzniká dílo nabité silným vnitřním obsahem a možnými výklady. Jednoduchost skrytě kontrastuje s nesmyslně přetékajícím hmotným trhem, je opozitem zahlcenosti, uspěchanosti a informačního přetlaku dnešního komplikovaného a snadno zneužitelného vnějšího světa…

Komentované prohlídky výstavy:
Únor: sobota 26. 2., 15 h
Březen: sobota 12. 3., 15 h
Duben: sobota 16. 4., 15 h

Tanec-improvizace-objekty
Taneční workshop s Cécile Da Costa, který proběhne přímo na výstavě. Lektorka povede účastníky k pohybové interakci s vystavenými díly. Určeno všem od 16 let.
Březen: sobota 19. 3.
Duben: sobota 23. 4.
Začátek vždy v 10 h.
Vstup s předem zakoupenou vstupenkou na výstavu.

Důležitá informace pro návštěvníky:
Po dobu trvání výstavy od 13. 2. do 30. 4. 2022, bude možné zakoupit vstupenky pouze v online předprodeji na Goout.
Skupinové a školní návštěvy objednávejte na adrese anna@arto.to

Výstava se koná za finanční podpory Státního fondu kultury, Ministerstva kultury, Středočeského kraje a Atelieru Hoffman.

Kontext… jaro 2020, ze dne na den jsme konfrontováni s nečekanou situací, adaptujeme se na nový model fungování, minimalizujeme sociální kontakty, které představují naši nejpřirozenější potřebu, přestáváme se vzájemně dotýkat, máme strach. Svět se zastavil? Nezastavil se úplně, dál se otáčí, ale my jsme zůstali v jakési paralýze, uzavření mezi čtyřmi zdmi. I galerie se stala osamoceným ostrovem, který bez přirozené sociální výměny pozbyl smysl existence.

Výstava představuje čtveřici autorů, kteří buď ze své vnitřní podstaty anebo vlivem daných okolností pracují s velmi jednoduchými výtvarnými prostředky, a tím co dělají, reflektují minulé, přičemž utvářejí nové. Projekt je záměrně postaven na aspektech vznikání uměleckého díla, rukodělnosti, manuální zručnosti, redukci prostoru a ohraničeného místa vzniku (byt, ateliér, zahrada). Vystavený soubor děl evokuje takzvané chudé umění, kdy z primitivního, nevýtvarného materiálu vzniká dílo nabité silným vnitřním obsahem a možnými výklady. Jednoduchost skrytě kontrastuje s nesmyslně přetékajícím hmotným trhem, je opozitem zahlcenosti, uspěchanosti a informačního přetlaku dnešního komplikovaného a snadno zneužitelného vnějšího světa…

Komentované prohlídky výstavy:
Únor: sobota 26. 2., 15 h
Březen: sobota 12. 3., 15 h
Duben: sobota 16. 4., 15 h

Tanec-improvizace-objekty
Taneční workshop s Cécile Da Costa, který proběhne přímo na výstavě. Lektorka povede účastníky k pohybové interakci s vystavenými díly. Určeno všem od 16 let.
Březen: sobota 19. 3.
Duben: sobota 23. 4.
Začátek vždy v 10 h.
Vstup s předem zakoupenou vstupenkou na výstavu.

Důležitá informace pro návštěvníky:
Po dobu trvání výstavy od 13. 2. do 30. 4. 2022, bude možné zakoupit vstupenky pouze v online předprodeji na Goout.
Skupinové a školní návštěvy objednávejte na adrese anna@arto.to

Výstava se koná za finanční podpory Státního fondu kultury, Ministerstva kultury, Středočeského kraje a Atelieru Hoffman.

Kontext… jaro 2020, ze dne na den jsme konfrontováni s nečekanou situací, adaptujeme se na nový model fungování, minimalizujeme sociální kontakty, které představují naši nejpřirozenější potřebu, přestáváme se vzájemně dotýkat, máme strach. Svět se zastavil? Nezastavil se úplně, dál se otáčí, ale my jsme zůstali v jakési paralýze, uzavření mezi čtyřmi zdmi. I galerie se stala osamoceným ostrovem, který bez přirozené sociální výměny pozbyl smysl existence.

Výstava představuje čtveřici autorů, kteří buď ze své vnitřní podstaty anebo vlivem daných okolností pracují s velmi jednoduchými výtvarnými prostředky, a tím co dělají, reflektují minulé, přičemž utvářejí nové. Projekt je záměrně postaven na aspektech vznikání uměleckého díla, rukodělnosti, manuální zručnosti, redukci prostoru a ohraničeného místa vzniku (byt, ateliér, zahrada). Vystavený soubor děl evokuje takzvané chudé umění, kdy z primitivního, nevýtvarného materiálu vzniká dílo nabité silným vnitřním obsahem a možnými výklady. Jednoduchost skrytě kontrastuje s nesmyslně přetékajícím hmotným trhem, je opozitem zahlcenosti, uspěchanosti a informačního přetlaku dnešního komplikovaného a snadno zneužitelného vnějšího světa…

Komentované prohlídky výstavy:
Únor: sobota 26. 2., 15 h
Březen: sobota 12. 3., 15 h
Duben: sobota 16. 4., 15 h

Tanec-improvizace-objekty
Taneční workshop s Cécile Da Costa, který proběhne přímo na výstavě. Lektorka povede účastníky k pohybové interakci s vystavenými díly. Určeno všem od 16 let.
Březen: sobota 19. 3.
Duben: sobota 23. 4.
Začátek vždy v 10 h.
Vstup s předem zakoupenou vstupenkou na výstavu.

Důležitá informace pro návštěvníky:
Po dobu trvání výstavy od 13. 2. do 30. 4. 2022, bude možné zakoupit vstupenky pouze v online předprodeji na Goout.
Skupinové a školní návštěvy objednávejte na adrese anna@arto.to

Výstava se koná za finanční podpory Státního fondu kultury, Ministerstva kultury, Středočeského kraje a Atelieru Hoffman.

Kontext… jaro 2020, ze dne na den jsme konfrontováni s nečekanou situací, adaptujeme se na nový model fungování, minimalizujeme sociální kontakty, které představují naši nejpřirozenější potřebu, přestáváme se vzájemně dotýkat, máme strach. Svět se zastavil? Nezastavil se úplně, dál se otáčí, ale my jsme zůstali v jakési paralýze, uzavření mezi čtyřmi zdmi. I galerie se stala osamoceným ostrovem, který bez přirozené sociální výměny pozbyl smysl existence.

Výstava představuje čtveřici autorů, kteří buď ze své vnitřní podstaty anebo vlivem daných okolností pracují s velmi jednoduchými výtvarnými prostředky, a tím co dělají, reflektují minulé, přičemž utvářejí nové. Projekt je záměrně postaven na aspektech vznikání uměleckého díla, rukodělnosti, manuální zručnosti, redukci prostoru a ohraničeného místa vzniku (byt, ateliér, zahrada). Vystavený soubor děl evokuje takzvané chudé umění, kdy z primitivního, nevýtvarného materiálu vzniká dílo nabité silným vnitřním obsahem a možnými výklady. Jednoduchost skrytě kontrastuje s nesmyslně přetékajícím hmotným trhem, je opozitem zahlcenosti, uspěchanosti a informačního přetlaku dnešního komplikovaného a snadno zneužitelného vnějšího světa…

Komentované prohlídky výstavy:
Únor: sobota 26. 2., 15 h
Březen: sobota 12. 3., 15 h
Duben: sobota 16. 4., 15 h

Tanec-improvizace-objekty
Taneční workshop s Cécile Da Costa, který proběhne přímo na výstavě. Lektorka povede účastníky k pohybové interakci s vystavenými díly. Určeno všem od 16 let.
Březen: sobota 19. 3.
Duben: sobota 23. 4.
Začátek vždy v 10 h.
Vstup s předem zakoupenou vstupenkou na výstavu.

Důležitá informace pro návštěvníky:
Po dobu trvání výstavy od 13. 2. do 30. 4. 2022, bude možné zakoupit vstupenky pouze v online předprodeji na Goout.
Skupinové a školní návštěvy objednávejte na adrese anna@arto.to

Výstava se koná za finanční podpory Státního fondu kultury, Ministerstva kultury, Středočeského kraje a Atelieru Hoffman.

Plni těšení Vás zveme na vernisáž výstavy Minjan, která bude probíhat současně v GASKu v Kutné Hoře a v arto.to galerii v Uhelném mlýně v Libčicích nad Vltavou. Výstava představí fotografie vlámského fotografa Dana Zollmana, který dlouhodobě nenápadně fotograficky dokumentuje život největší evropské ortodoxní židovské komunity v Antverpách.

V každé z galerií budou fotografie jinak tematicky zaměřené, zatímco fotografie, které budou vystavené v GASKu, se věnují prostředí domovů a umožní nahlédnout do stále udržovaných tradic a soukromých momentů, v arto.to v Uhelném mlýně budou fotografie zaměřené na běžné momenty ve veřejném prostoru – chůze po ulici nebo v podchodu, a umožní tak vidět kontrasty neměnných tradic komunity a pulzujícího velkoměsta.

Výstavy vznikly díky knize Minjan vlámské spisovatelky Margot Vanderstraeten, která vyjde v nakladatelství Garamond a jedním z hrdinů této knihy je právě fotograf Dan Zollman.

V dnešním globalizovaném světě je pro většinu lidí těžko představitelný život v takto uzavřené komunitě a výstavy Minjan poskytují prostor se zamyslet nad tím, co nám vzájemná odlišnost může dávat a jak k ní přistupovat.

Obě výstavy potrvají do 28. srpna.

Vernisáž v GASK v Kutné Hoře: neděle 8. 5. v 16:00

Vernisáž v arto.to v Uhelném mlýně: neděle 15. 5. v 16:00

V neděli 8.5. proběhla v GASKu v Kutné Hoře vernisáž části výstavy Minjan, nazvaná Intimita. V neděli, 15.5. proběhla v arto.to galerii v Uhelném mlýně v Libčicích nad Vltavou na vernisáž druhé části výstavy Minjan – Kontrasty.

Obě výstavy představují fotografie vlámského fotografa Dana Zollmanna, nenápadného kronikáře ortodoxní židovské komunity v Antverpách. Výstavy se navzájem doplňují – cyklus Intimita se zaměřuje na soukromé momenty v domovech a synagogách a Kontrasty nechávají diváka nahlédnout do anverpských ulic. Ortodoxní židovská komunita v Antverpách je uzavřená a stále zachovává původní zvyklosti. Tato uzavřenost a neměnnost ostře kontrastuje neustálou proměnou velkoměsta, v jehož kulisách se odehrává.

Fotografie Dana Zollmanna jsou unikátním svědectvím o komunitě, která žije do velké míry odlišným životem a v mnohém vyznává jiné hodnoty, než je většina z nás zvyklá. Výstava je příležitostí pro zamyšlení, jak dokážeme přijímat odlišnost a zda nás může inspirovat.

Kromě toho, že termín Minjan označuje tyto dvě výstavy, je to do třetice i název knihy vlámské spisovatelky a novinářky Margot Vanderstraeten. Kniha Minjan výjde počátkem června v nakladatelství Garamond a jednou z hlavních postav knihy je právě fotograf Dan Zollmann.

Důležitá informace pro návštěvníky: Mimo vernisáž je třeba návštěvu výstavy plánovat a zakoupit vstupenky v předprodeji na Goout.

Výstava bude spojena s bohatým doprovodným programem. Podívejte se na jeho přehled:

Komentované prohlídky:

Sobota 11. června, 17h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s Margot Vanderstraeten a s překladatelkou knihy do češtiny Radkou Smejkalovou.

Neděle 12. června, 16h, GASK Kutná Hora
Komentovaná prohlídka výstavy a debata s vlámskými autory projektu Minjan v prostorách knihovny Jezuitské koleje v GASKu, za účasti autorky knihy Minjan, Margot Vanderstraeten společně s českou překladatelkou Radkou Smejkalovou.

Obě akce budou tlumočeny.

Středa 6. července, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s Annou Roubalovou.

Sobota 30. července, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s kurátorkou Andreou Hoffman Nečasovou.

Neděle 28. srpna, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Derniéra výstavy za účasti českých autorek projektu – překladatelky Radky Smejkalové, Vandy Skálové (GASK) a Andrey Hoffman Nečasové (arto.to galerie v Uhelném mlýně).

Workshopy pro rodiče s dětmi:

Neděle 19. června, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Výtvarná dílna pro rodiče s dětmi, hravé a zábavné seznámení s některými prvky židovské kultury. Dílna se inspiruje autorskou kresbou Jaromíra Hárovníka, která specificky za tímto účelem pro výstavu Minjan vznikla. Nebojte se jinakosti, je to naopak velká výzva!

Neděle 7. srpna, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Výtvarná dílna pro rodiče s dětmi, hravé a zábavné seznámení s některými prvky židovské kultury. Dílna se inspiruje autorskou kresbou Jaromíra Hárovníka, která specificky za tímto účelem pro výstavu Minjan vznikla. Nebojte se jinakosti, je to naopak velká výzva!

V neděli 8.5. proběhla v GASKu v Kutné Hoře vernisáž části výstavy Minjan, nazvaná Intimita. V neděli, 15.5. proběhla v arto.to galerii v Uhelném mlýně v Libčicích nad Vltavou na vernisáž druhé části výstavy Minjan – Kontrasty.

Obě výstavy představují fotografie vlámského fotografa Dana Zollmanna, nenápadného kronikáře ortodoxní židovské komunity v Antverpách. Výstavy se navzájem doplňují – cyklus Intimita se zaměřuje na soukromé momenty v domovech a synagogách a Kontrasty nechávají diváka nahlédnout do anverpských ulic. Ortodoxní židovská komunita v Antverpách je uzavřená a stále zachovává původní zvyklosti. Tato uzavřenost a neměnnost ostře kontrastuje neustálou proměnou velkoměsta, v jehož kulisách se odehrává.

Fotografie Dana Zollmanna jsou unikátním svědectvím o komunitě, která žije do velké míry odlišným životem a v mnohém vyznává jiné hodnoty, než je většina z nás zvyklá. Výstava je příležitostí pro zamyšlení, jak dokážeme přijímat odlišnost a zda nás může inspirovat.

Kromě toho, že termín Minjan označuje tyto dvě výstavy, je to do třetice i název knihy vlámské spisovatelky a novinářky Margot Vanderstraeten. Kniha Minjan výjde počátkem června v nakladatelství Garamond a jednou z hlavních postav knihy je právě fotograf Dan Zollmann.

Důležitá informace pro návštěvníky: Mimo vernisáž je třeba návštěvu výstavy plánovat a zakoupit vstupenky v předprodeji na Goout.

Výstava bude spojena s bohatým doprovodným programem. Podívejte se na jeho přehled:

Komentované prohlídky:

Sobota 11. června, 17h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s Margot Vanderstraeten a s překladatelkou knihy do češtiny Radkou Smejkalovou.

Neděle 12. června, 16h, GASK Kutná Hora
Komentovaná prohlídka výstavy a debata s vlámskými autory projektu Minjan v prostorách knihovny Jezuitské koleje v GASKu, za účasti autorky knihy Minjan, Margot Vanderstraeten společně s českou překladatelkou Radkou Smejkalovou.

Obě akce budou tlumočeny.

Středa 6. července, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s Annou Roubalovou.

Sobota 30. července, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s kurátorkou Andreou Hoffman Nečasovou.

Neděle 28. srpna, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Derniéra výstavy za účasti českých autorek projektu – překladatelky Radky Smejkalové, Vandy Skálové (GASK) a Andrey Hoffman Nečasové (arto.to galerie v Uhelném mlýně).

Workshopy pro rodiče s dětmi:

Neděle 19. června, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Výtvarná dílna pro rodiče s dětmi, hravé a zábavné seznámení s některými prvky židovské kultury. Dílna se inspiruje autorskou kresbou Jaromíra Hárovníka, která specificky za tímto účelem pro výstavu Minjan vznikla. Nebojte se jinakosti, je to naopak velká výzva!

Neděle 7. srpna, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Výtvarná dílna pro rodiče s dětmi, hravé a zábavné seznámení s některými prvky židovské kultury. Dílna se inspiruje autorskou kresbou Jaromíra Hárovníka, která specificky za tímto účelem pro výstavu Minjan vznikla. Nebojte se jinakosti, je to naopak velká výzva!

V neděli 8.5. proběhla v GASKu v Kutné Hoře vernisáž části výstavy Minjan, nazvaná Intimita. V neděli, 15.5. Vás zveme do arto.to galerie v Uhelném mlýně v Libčicích nad Vltavou na vernisáž druhé části výstavy Minjan – Kontrasty.

Obě výstavy představují fotografie vlámského fotografa Dana Zollmanna, nenápadného kronikáře ortodoxní židovské komunity v Antverpách. Výstavy se navzájem doplňují – cyklus Intimita se zaměřuje na soukromé momenty v domovech a synagogách a Kontrasty nechávají diváka nahlédnout do anverpských ulic. Ortodoxní židovská komunita v Antverpách je uzavřená a stále zachovává původní zvyklosti. Tato uzavřenost a neměnnost ostře kontrastuje neustálou proměnou velkoměsta, v jehož kulisách se odehrává.

Fotografie Dana Zollmanna jsou unikátním svědectvím o komunitě, která žije do velké míry odlišným životem a v mnohém vyznává jiné hodnoty, než je většina z nás zvyklá. Výstava je příležitostí pro zamyšlení, jak dokážeme přijímat odlišnost a zda nás může inspirovat.

Kromě toho, že termín Minjan označuje tyto dvě výstavy, je to do třetice i název knihy vlámské spisovatelky a novinářky Margot Vanderstraeten. Kniha Minjan výjde počátkem června v nakladatelství Garamond a jednou z hlavních postav knihy je právě fotograf Dan Zollmann.

Důležitá informace pro návštěvníky: Mimo vernisáž je třeba návštěvu výstavy plánovat a zakoupit vstupenky v předprodeji na Goout.

Výstava bude spojena s bohatým doprovodným programem. Podívejte se na jeho přehled:

Komentované prohlídky:

Sobota 21. května, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s kurátorkou Andreou Hoffman Nečasovou.

Sobota 11. června, 17h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s Margot Vanderstraeten a s překladatelkou knihy do češtiny Radkou Smejkalovou, za přítomnosti autora fotografií Dana Zollmanna a obou kurátorek výstavy.

Neděle 12. června, 16h, GASK Kutná Hora
Komentovaná prohlídka výstavy a debata s vlámskými autory projektu Minjan v prostorách knihovny Jezuitské koleje v GASKu, za účasti autorky knihy Minjan, Margot Vanderstraeten společně s českou překladatelkou Radkou Smejkalovou.

Obě akce budou tlumočeny.

Středa 6. července, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s Annou Roubalovou.

Sobota 30. července, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s kurátorkou Andreou Hoffman Nečasovou.

Neděle 28. srpna, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Derniéra výstavy za účasti českých autorek projektu – překladatelky Radky Smejkalové, Vandy Skálové (GASK) a Andrey Hoffman Nečasové (arto.to galerie v Uhelném mlýně).

Workshopy pro rodiče s dětmi:

Neděle 19. června, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Výtvarná dílna pro rodiče s dětmi, hravé a zábavné seznámení s některými prvky židovské kultury. Dílna se inspiruje autorskou kresbou Jaromíra Hárovníka, která specificky za tímto účelem pro výstavu Minjan vznikla. Nebojte se jinakosti, je to naopak velká výzva!

Neděle 7. srpna, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Výtvarná dílna pro rodiče s dětmi, hravé a zábavné seznámení s některými prvky židovské kultury. Dílna se inspiruje autorskou kresbou Jaromíra Hárovníka, která specificky za tímto účelem pro výstavu Minjan vznikla. Nebojte se jinakosti, je to naopak velká výzva!

V neděli 8.5. proběhla v GASKu v Kutné Hoře vernisáž části výstavy Minjan, nazvaná Intimita. V neděli, 15.5. proběhla v arto.to galerii v Uhelném mlýně v Libčicích nad Vltavou na vernisáž druhé části výstavy Minjan – Kontrasty.

Obě výstavy představují fotografie vlámského fotografa Dana Zollmanna, nenápadného kronikáře ortodoxní židovské komunity v Antverpách. Výstavy se navzájem doplňují – cyklus Intimita se zaměřuje na soukromé momenty v domovech a synagogách a Kontrasty nechávají diváka nahlédnout do anverpských ulic. Ortodoxní židovská komunita v Antverpách je uzavřená a stále zachovává původní zvyklosti. Tato uzavřenost a neměnnost ostře kontrastuje neustálou proměnou velkoměsta, v jehož kulisách se odehrává.

Fotografie Dana Zollmanna jsou unikátním svědectvím o komunitě, která žije do velké míry odlišným životem a v mnohém vyznává jiné hodnoty, než je většina z nás zvyklá. Výstava je příležitostí pro zamyšlení, jak dokážeme přijímat odlišnost a zda nás může inspirovat.

Kromě toho, že termín Minjan označuje tyto dvě výstavy, je to do třetice i název knihy vlámské spisovatelky a novinářky Margot Vanderstraeten. Kniha Minjan výjde počátkem června v nakladatelství Garamond a jednou z hlavních postav knihy je právě fotograf Dan Zollmann.

Důležitá informace pro návštěvníky: Mimo vernisáž je třeba návštěvu výstavy plánovat a zakoupit vstupenky v předprodeji na Goout.

Výstava bude spojena s bohatým doprovodným programem. Podívejte se na jeho přehled:

Komentované prohlídky:

Sobota 11. června, 17h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s Margot Vanderstraeten a s překladatelkou knihy do češtiny Radkou Smejkalovou.

Neděle 12. června, 16h, GASK Kutná Hora
Komentovaná prohlídka výstavy a debata s vlámskými autory projektu Minjan v prostorách knihovny Jezuitské koleje v GASKu, za účasti autorky knihy Minjan, Margot Vanderstraeten společně s českou překladatelkou Radkou Smejkalovou.

Obě akce budou tlumočeny.

Středa 6. července, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s Annou Roubalovou.

Sobota 30. července, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s kurátorkou Andreou Hoffman Nečasovou.

Neděle 28. srpna, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Derniéra výstavy za účasti českých autorek projektu – překladatelky Radky Smejkalové, Vandy Skálové (GASK) a Andrey Hoffman Nečasové (arto.to galerie v Uhelném mlýně).

Workshopy pro rodiče s dětmi:

Neděle 19. června, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Výtvarná dílna pro rodiče s dětmi, hravé a zábavné seznámení s některými prvky židovské kultury. Dílna se inspiruje autorskou kresbou Jaromíra Hárovníka, která specificky za tímto účelem pro výstavu Minjan vznikla. Nebojte se jinakosti, je to naopak velká výzva!

Neděle 7. srpna, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Výtvarná dílna pro rodiče s dětmi, hravé a zábavné seznámení s některými prvky židovské kultury. Dílna se inspiruje autorskou kresbou Jaromíra Hárovníka, která specificky za tímto účelem pro výstavu Minjan vznikla. Nebojte se jinakosti, je to naopak velká výzva!

V neděli 8.5. proběhla v GASKu v Kutné Hoře vernisáž části výstavy Minjan, nazvaná Intimita. V neděli, 15.5. proběhla v arto.to galerii v Uhelném mlýně v Libčicích nad Vltavou na vernisáž druhé části výstavy Minjan – Kontrasty.

Obě výstavy představují fotografie vlámského fotografa Dana Zollmanna, nenápadného kronikáře ortodoxní židovské komunity v Antverpách. Výstavy se navzájem doplňují – cyklus Intimita se zaměřuje na soukromé momenty v domovech a synagogách a Kontrasty nechávají diváka nahlédnout do anverpských ulic. Ortodoxní židovská komunita v Antverpách je uzavřená a stále zachovává původní zvyklosti. Tato uzavřenost a neměnnost ostře kontrastuje neustálou proměnou velkoměsta, v jehož kulisách se odehrává.

Fotografie Dana Zollmanna jsou unikátním svědectvím o komunitě, která žije do velké míry odlišným životem a v mnohém vyznává jiné hodnoty, než je většina z nás zvyklá. Výstava je příležitostí pro zamyšlení, jak dokážeme přijímat odlišnost a zda nás může inspirovat.

Kromě toho, že termín Minjan označuje tyto dvě výstavy, je to do třetice i název knihy vlámské spisovatelky a novinářky Margot Vanderstraeten. Kniha Minjan výjde počátkem června v nakladatelství Garamond a jednou z hlavních postav knihy je právě fotograf Dan Zollmann.

Důležitá informace pro návštěvníky: Mimo vernisáž je třeba návštěvu výstavy plánovat a zakoupit vstupenky v předprodeji na Goout.

Výstava bude spojena s bohatým doprovodným programem. Podívejte se na jeho přehled:

Komentované prohlídky:

Sobota 11. června, 17h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s Margot Vanderstraeten a s překladatelkou knihy do češtiny Radkou Smejkalovou.

Neděle 12. června, 16h, GASK Kutná Hora
Komentovaná prohlídka výstavy a debata s vlámskými autory projektu Minjan v prostorách knihovny Jezuitské koleje v GASKu, za účasti autorky knihy Minjan, Margot Vanderstraeten společně s českou překladatelkou Radkou Smejkalovou.

Obě akce budou tlumočeny.

Středa 6. července, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s Annou Roubalovou.

Sobota 30. července, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s kurátorkou Andreou Hoffman Nečasovou.

Neděle 28. srpna, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Derniéra výstavy za účasti českých autorek projektu – překladatelky Radky Smejkalové, Vandy Skálové (GASK) a Andrey Hoffman Nečasové (arto.to galerie v Uhelném mlýně).

Workshopy pro rodiče s dětmi:

Neděle 19. června, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Výtvarná dílna pro rodiče s dětmi, hravé a zábavné seznámení s některými prvky židovské kultury. Dílna se inspiruje autorskou kresbou Jaromíra Hárovníka, která specificky za tímto účelem pro výstavu Minjan vznikla. Nebojte se jinakosti, je to naopak velká výzva!

Neděle 7. srpna, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Výtvarná dílna pro rodiče s dětmi, hravé a zábavné seznámení s některými prvky židovské kultury. Dílna se inspiruje autorskou kresbou Jaromíra Hárovníka, která specificky za tímto účelem pro výstavu Minjan vznikla. Nebojte se jinakosti, je to naopak velká výzva!

V neděli 8.5. proběhla v GASKu v Kutné Hoře vernisáž části výstavy Minjan, nazvaná Intimita. V neděli, 15.5. Vás zveme do arto.to galerie v Uhelném mlýně v Libčicích nad Vltavou na vernisáž druhé části výstavy Minjan – Kontrasty.

Obě výstavy představují fotografie vlámského fotografa Dana Zollmanna, nenápadného kronikáře ortodoxní židovské komunity v Antverpách. Výstavy se navzájem doplňují – cyklus Intimita se zaměřuje na soukromé momenty v domovech a synagogách a Kontrasty nechávají diváka nahlédnout do anverpských ulic. Ortodoxní židovská komunita v Antverpách je uzavřená a stále zachovává původní zvyklosti. Tato uzavřenost a neměnnost ostře kontrastuje neustálou proměnou velkoměsta, v jehož kulisách se odehrává.

Fotografie Dana Zollmanna jsou unikátním svědectvím o komunitě, která žije do velké míry odlišným životem a v mnohém vyznává jiné hodnoty, než je většina z nás zvyklá. Výstava je příležitostí pro zamyšlení, jak dokážeme přijímat odlišnost a zda nás může inspirovat.

Kromě toho, že termín Minjan označuje tyto dvě výstavy, je to do třetice i název knihy vlámské spisovatelky a novinářky Margot Vanderstraeten. Kniha Minjan výjde počátkem června v nakladatelství Garamond a jednou z hlavních postav knihy je právě fotograf Dan Zollmann.

Důležitá informace pro návštěvníky: Mimo vernisáž je třeba návštěvu výstavy plánovat a zakoupit vstupenky v předprodeji na Goout.

Výstava bude spojena s bohatým doprovodným programem. Podívejte se na jeho přehled:

Komentované prohlídky:

Sobota 21. května, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s kurátorkou Andreou Hoffman Nečasovou.

Sobota 11. června, 17h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s Margot Vanderstraeten a s překladatelkou knihy do češtiny Radkou Smejkalovou, za přítomnosti autora fotografií Dana Zollmanna a obou kurátorek výstavy.

Neděle 12. června, 16h, GASK Kutná Hora
Komentovaná prohlídka výstavy a debata s vlámskými autory projektu Minjan v prostorách knihovny Jezuitské koleje v GASKu, za účasti autorky knihy Minjan, Margot Vanderstraeten společně s českou překladatelkou Radkou Smejkalovou.

Obě akce budou tlumočeny.

Středa 6. července, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s Annou Roubalovou.

Sobota 30. července, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s kurátorkou Andreou Hoffman Nečasovou.

Neděle 28. srpna, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Derniéra výstavy za účasti českých autorek projektu – překladatelky Radky Smejkalové, Vandy Skálové (GASK) a Andrey Hoffman Nečasové (arto.to galerie v Uhelném mlýně).

Workshopy pro rodiče s dětmi:

Neděle 19. června, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Výtvarná dílna pro rodiče s dětmi, hravé a zábavné seznámení s některými prvky židovské kultury. Dílna se inspiruje autorskou kresbou Jaromíra Hárovníka, která specificky za tímto účelem pro výstavu Minjan vznikla. Nebojte se jinakosti, je to naopak velká výzva!

Neděle 7. srpna, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Výtvarná dílna pro rodiče s dětmi, hravé a zábavné seznámení s některými prvky židovské kultury. Dílna se inspiruje autorskou kresbou Jaromíra Hárovníka, která specificky za tímto účelem pro výstavu Minjan vznikla. Nebojte se jinakosti, je to naopak velká výzva!

V neděli 8.5. proběhla v GASKu v Kutné Hoře vernisáž části výstavy Minjan, nazvaná Intimita. V neděli, 15.5. proběhla v arto.to galerii v Uhelném mlýně v Libčicích nad Vltavou na vernisáž druhé části výstavy Minjan – Kontrasty.

Obě výstavy představují fotografie vlámského fotografa Dana Zollmanna, nenápadného kronikáře ortodoxní židovské komunity v Antverpách. Výstavy se navzájem doplňují – cyklus Intimita se zaměřuje na soukromé momenty v domovech a synagogách a Kontrasty nechávají diváka nahlédnout do anverpských ulic. Ortodoxní židovská komunita v Antverpách je uzavřená a stále zachovává původní zvyklosti. Tato uzavřenost a neměnnost ostře kontrastuje neustálou proměnou velkoměsta, v jehož kulisách se odehrává.

Fotografie Dana Zollmanna jsou unikátním svědectvím o komunitě, která žije do velké míry odlišným životem a v mnohém vyznává jiné hodnoty, než je většina z nás zvyklá. Výstava je příležitostí pro zamyšlení, jak dokážeme přijímat odlišnost a zda nás může inspirovat.

Kromě toho, že termín Minjan označuje tyto dvě výstavy, je to do třetice i název knihy vlámské spisovatelky a novinářky Margot Vanderstraeten. Kniha Minjan výjde počátkem června v nakladatelství Garamond a jednou z hlavních postav knihy je právě fotograf Dan Zollmann.

Důležitá informace pro návštěvníky: Mimo vernisáž je třeba návštěvu výstavy plánovat a zakoupit vstupenky v předprodeji na Goout.

Výstava bude spojena s bohatým doprovodným programem. Podívejte se na jeho přehled:

Komentované prohlídky:

Sobota 11. června, 17h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s Margot Vanderstraeten a s překladatelkou knihy do češtiny Radkou Smejkalovou.

Neděle 12. června, 16h, GASK Kutná Hora
Komentovaná prohlídka výstavy a debata s vlámskými autory projektu Minjan v prostorách knihovny Jezuitské koleje v GASKu, za účasti autorky knihy Minjan, Margot Vanderstraeten společně s českou překladatelkou Radkou Smejkalovou.

Obě akce budou tlumočeny.

Středa 6. července, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s Annou Roubalovou.

Sobota 30. července, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Komentovaná prohlídka výstavy s kurátorkou Andreou Hoffman Nečasovou.

Neděle 28. srpna, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Derniéra výstavy za účasti českých autorek projektu – překladatelky Radky Smejkalové, Vandy Skálové (GASK) a Andrey Hoffman Nečasové (arto.to galerie v Uhelném mlýně).

Workshopy pro rodiče s dětmi:

Neděle 19. června, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Výtvarná dílna pro rodiče s dětmi, hravé a zábavné seznámení s některými prvky židovské kultury. Dílna se inspiruje autorskou kresbou Jaromíra Hárovníka, která specificky za tímto účelem pro výstavu Minjan vznikla. Nebojte se jinakosti, je to naopak velká výzva!

Neděle 7. srpna, 16h, arto.to galerie v Uhelném mlýně
Výtvarná dílna pro rodiče s dětmi, hravé a zábavné seznámení s některými prvky židovské kultury. Dílna se inspiruje autorskou kresbou Jaromíra Hárovníka, která specificky za tímto účelem pro výstavu Minjan vznikla. Nebojte se jinakosti, je to naopak velká výzva!

Čtveřice autorů se sešla v roce 2015 na vítkovickém sympoziu SmaltArt. Workshop kurátorsky vedla Veronika Holcová, která je i autorkou koncepce výstavy BURN BABY BURN, akcentující obsahové propojení vnitřních prostor galerie s exteriérovou instalací. Výstava vytváří živý dialog  umění s místem a jeho geniem loci a zároveň pomyslně propojuje dva postupně konvertované české průmyslové brownfieldy. Projekt balancující na pomezí volného a užitého umění můžeme vnímat také jako mezigenerační výměnu dvou párů autorů, spolužáků ze studií, které spojuje linie kontinuálně rozvíjeného, velmi osobitého a vzájemně si kontrastujícího přístupu k figurativní malbě.

Josef Bolf *1971 maluje ponuře pustý, rozervaný svět povětšinou solitérních, napůl lidských a napůl zvířecích postav, nořících se z rastru vzpomínek na život ve velkém panelovém sídlišti, které kráčejí vágně depresivní krajinou. Vizualita jeho postav vychází z dětských komiksů či vzpomínek a není bez podvědomých autobiografických prvků. Veronika Holcová *1973, Bolfova spolužačka ze studií na AVU, se ve své tvorbě vizuálně odvrací od reality, hlavním zdrojem inspirace je jí bohatá a autonomní fantazie a vlastní zkušenosti s medijním vznikem díla. Její obrazy jsou jako jemná poezie malovaná štětcem, prýštící z hlubin podvědomí a představ.

Pavla Malinová *1985 zkoumá ve svých abstraktně-geometrických figurálních obrazech téma tělesnosti a ženskosti, systematicky si hraje s měřítkem zobrazovaného tak, že nutí diváky každé jednotlivé dílo nahlížet buď z bezprostřední blízkosti nebo naopak s větším odstupem, což téma fyzické tělesnosti ještě zesiluje. Jan Vytiska *1985, spolužák Malinové ze studií na ostravské fakultě umění, maluje s oblibou velkoformátové obrazy s podivně temnými náměty, pololidskými, bizarními monstry a kostlivci, často záměrně situovanými do prostředí lidového umění valašské Moravy, vše
s odosobněnou nadsázkou a teskným humorem.

TANEC S UMĚNÍM

Taneční improvizační dílna s tanečnicí Cécile Da Costa v sobotu 17. 9. od 10h do 13h.

Prožít výstavu celým tělem? To bude možné tuto sobotu na výstavě Burn Baby Burn v arto.to galerii v Uhelném mlýně.

Improvizační taneční dílna s tanečnicí Cécile Da Costa vede k intenzivnímu prožitku, který je veden přes tělo a tanec a umožňuje se na umění napojit způsobem, který máme všichni v sobě.

Výstava Burn Baby Burn kombinuje instalaci uvnitř v galerii s umístěním smaltů v oknech zvenku Uhelného mlýna, a nabízí tak možnost rozličných, individuálních prožitků. Vystavené smalty a obrazy jsou snové, výrazové, mnohdy divoké a samy vybízí ke svéráznému dialogu. Přijďte si s nimi zatančit!

Vstupenku si zakupte předem na tomto odkazu: https://goout.net/en/tickets/improvizacni-pohybova-dilna-na-vystave/ctjo/

Zveme Vás na komentovanou prohlídku výstavy BURN BABY BURN v sobotu 24. září v 15 hodin.

Chcete si udělat sobotní výlet? V arto.to galerii v Uhelném mlýně povede galeristka Andrea Hoffman-Nečasová komentovanou prohlídku nedávno zahájené výstavy BURN BABY BURN, která ve venkovní i vnitřní instalaci představuje smalty a práce na papíře a na plátně.

Vedle démoničnosti výstavy je jejím základním rysem schopnost dialogů, zvenku v oknech vystavené smalty komunikují s okolní krajinou a podivné bytosti i ve svojí uzavřenosti komunikují s námi. Vystavené smalty vnikly na workshopu Smalt Art ve vítkovických železárnách, a tak je výstava také dialogem mezi dvěma obnovenými industriálními brownfieldy, je toho tedy hodně o čem mluvit!

Vystavujícími jsou Veronika Holcová, která je také kurátorkou výstavy, Josef Bolf, Pavla Malinová a Jan Vytiska.

Komentovaná prohlídka bude probíhat uvnitř i venku a zahřát se u nás můžete dobrou kávou. Tak se na Vás těšíme!

Vstupenky si zakupte předem zde: https://goout.net/cs/listky/burn-baby-burn/dsio/

DUCH JDE DURCH

Den architektury v Uhelném mlýně a Kotelně
&
Promítání filmu První dáma české architektury

Organizátoři: S nadšením Vás zveme v sobotu 1. 10. ve 14 hodin na komentovanou procházku po oživlém brownfieldu bývalých šroubáren a drátoven v Libčicích nad Vltavou. Zdařilou a oceňovanou architektonickou konverzí prošly z rozsáhlého areálu dva objekty – Uhelný mlýn, ve kterém se nachází galerie současného umění arto.to, a Kotelna, ve které bude po prohlídce od 15:30 probíhat promítání filmu o nedávno zesnulé První dámě české architektury, Aleně Šrámkové.

Citlivé zásahy do industriální architektury konce 19. a počátku 20. století ctí původního ducha, zároveň na něj vrství nové obsahy jako je udržitelnost, kultura a respekt k okolí. O všem Vám poví a po brownfieldu a architektuře Uhelného mlýna a Kotelny Vás provede teoretička umění, Anna Roubalová.

Po prohlídce si nenechte ujít promítání filmu První dáma české architektury o významné architektce, Aleně Šrámkové, v Kotelně. Vstupenky na film jsou k zakoupení na tomto odkazu: https://goout.net/cs/listky/prvni-dama-ceske-architektury/jdpo/

Na prohlídku architektury si zdarma zarezervujte místo na tomto odkazu, protože kapacita je omezená: https://goout.net/cs/listky/den-architektury-obnoveny-brownfield-uhelneho-mlyna/poso/

Těšíme se na Vás, sraz v sobotu ve 14 hodin před Uhelným mlýnem!

Klauni Jeníček s Mařenkou se vrací na Libčická prkna!
Tentokrát se svým představením KOČIČÍ KONCERT!

Věděli jste, že kočky umí mluvit? Věděli jsme, že kočky umí i zpívat? A slyšeli jste už od naší
kočky zazpívanou píseň Kočka leze dírou? Proto neváhejte a přijďte se to na vlastní oči a uši
poslechnout. A víte, že naše kočka umí hrát na flétnu a zároveň na kytaru? Ale jak znáte naše
klauny, bude to zas všechno trochu jinak.

Klaunská pohádka, u které se zasmějí jak děti, tak i jejich rodiče kteří mají místo kočky psa.
Pohádka je určena dětem od 3 let a jejich rodičům a trvá 45 minut bez přestávky.

Hrají: Jitka Rosenová a Josef Rosen a Kočka.
Režie: Josef Rosen a Jitka Rosenová a Kočka
Dramaturgie: Jitka Rosenová a Josef Rosen a Kočka
Scéna a kostýmy: Josef Rosen a Jitka Rosenová a Kočka
Hudba: Jitka Rosenová a Josef Rosen a Kočka
Zpěv: Kočka
Josef Rosen: Josef Rosen
Jitka Rosenová: Jitka Rosenová
Kočka: Kočka

www.klaunskedivadlojenickaamarenky.cz

Vstupenky si prosím kupujte přes Goout zde

Ostatní divadelní představení uvedené v rámci Libčického divadelního podzimu ´22 mimo zahajovací den budou k dispozici přes rezervace na webu https://divadlolod.cz/rezervace/

Známé divadlo Vosto5 v Libčicích? Ano!

V rámci zahajovacího dne 26. Libčického divadelního podzimu vystoupí od 20:00 v Kotelně Libčice se svou hrou Košičan 3:

„Láska plý je jako sklípek, kde vysedávam sám – a kde z kamenného džbánku mladé víno nalevám…“
Peter Dvorský

Hrají: Ondar Cihlář a Petar Prokop
Projekce: Kakalík
Technické jištění: Ondřej Polák a Ondřej Bauer

Noční rozhlasový pořad určený pro posluchače osamělé, opuštěné a neúspěšné. Pořadem Vás provedou jako každý týden moderátor Pavel Pláteník a jeho stálý host, sólista Příbramského divadla v Příbrami Karel Krautgartner. Právě díky tomuto pořadu je možné sledovat nejdojemnější milostný příběh všech dob! Setká se Jarmila T. se Standou Pleskotem? Kde a za jakých okolností? Vlaková souprava je již odbržděna a my máme celý noční pořad před sebou!

https://vosto5.cz/

Vstupenky si prosím kupujte přes Goout zde

Ostatní divadelní představení uvedené v rámci Libčického divadelního podzimu ´22 mimo zahajovací den budou k dispozici přes rezervace na webu https://divadlolod.cz/rezervace/